Scrapbook of My World, Thoughts & Fancies

दम दे मिया वे असा नौकर तेरे नौकर तेरे - नौकर तेरे, असा नौकर तेरे दम दे मिया वे असा नौकर तेरे नौकर तेरे - नौकर तेरे,असा नौकर तेरे दम दे पिया वे असा नौकर तेरे एस विगड़ी नु अल्लाह आप सवारे एस विगड़ी नु अल्लाह आप सवारे झगड़े वि सारे आप नवीड़े दम दे मिया वे असा नौकर तेरे नौकर तेरे - नौकर तेरे, असा नौकर तेरे दम दे पिया वे असा नौकर तेरे इश्क समन्दर गोरख धंदा इश्क समन्दर गोरख धंदा ओधर जावन डुब जान जेडे दम दे मिया वे असा नौकर तेरे नौकर तेरे - नौकर तेरे, असा नौकर तेरे दम दे पिया वे आसा नौकर तेरे आसा प्यार करदे, करदे ने गल्ला असा प्यार करदे, करदे ने गल्ला दावे करण लाये होर भतेरे दम दे मिया वे असा नौकर तेरे नौकर तेरे - नौकर तेरे, असा नौकर तेरे दम दे पिया वे आसा नौकर तेरे

मिले न फूल तो काटों से दोस्ती कर ली मिले न फूल तो काटों से दोस्ती कर ली इसी तरह से बसर हम ने ज़िन्दगी कर ली मिले न फूल अब आगे जो भी हो अंजाम देखा जाएगा अब आगे जो भी हो अंजाम देखा जाएगा खुदा तराश लिया और बंदगी कर ली मिले न फूल तो काटों से दोस्ती कर ली नज़र मिली भी न थी और उन को देख लिया नज़र मिली भी न थी और उन को देख लिया जुबान खुली भी न थी और बात भी कर ली वो जिन को प्यार है चांदी से इश्क सोने से वो ही कहेंगे कभी वो ही कहेंगे कभी हम ने ख़ुद खुशी कर ली मिले न फूल तो काटों से दोस्ती कर ली इसी तरह से बसर हम ने ज़िन्दगी कर ली मिले न फूल Penned by Kaifi Azmi, this song from the 1968 movie Anokhi Raat goes much deeper than just being about lost love! Rather than being sad I see this as an expression of rebellious, ‘will do no matter what’ attitude of the poet. Specially the line ‘khuda tarash liya’ which I very pitifully translate into – I sculpted my own god and I now pray to ...